courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to become vulgar; to coarsen
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to fall completely silent; to become still as death
to come to one's senses; to calm down
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
bright; intelligent; clever; smart
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
advantage; benefit; merit; good point; plus
testimony; (verbal) evidence
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
should do; ought to do; must do
boastful speech; bragging
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
(innocent) mind of a child; childish mind
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
farewell; adieu; goodbye; so long
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
payment (for labour); pay; charge; wages
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)