to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to get; to obtain; to come by; to find
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
exquisite; superb; perfect; miraculous
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
high dimension; higher dimensions
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
licensed chef; qualified cook
(musical) conductor; commander; leader; director
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
economical; efficient; lean; compact
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
person working for someone else (followed by job title); hired
infiltration; sneaking in; going undercover
technical skill; ability; capacity
to be conspicuous; to stand out
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
technical book; specialized book; treatise
novel for the masses; popular fiction; pulp
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else