to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
reception (e.g. of visitors); dealing with
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
button (clothing); push-button; button
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
eagerly; earnestly; ardently
to wait eagerly for; to look forward to
eternity; infinitude; immortality
anything and everything; from top to toe; from A to Z
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
all you want; as much as one wants
great speed; extreme speed; swiftness
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
spirit; heart; disposition
with a click (of a button or switch); one (small protrusion, hole, etc.); single
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
place for relaxation and refreshment
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
poetry anthology; collection of poems; collected poems
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
subordinate; secondary; junior; incidental
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to hang one's head; to droop one's head
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
bitter tears; (lit.) tears of blood
to emit; to spout; to spurt; to boil over
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
earthly paradise; Shangri-la
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
being completely naked; (in) one's birthday suit
crotch; groin; area between the thighs
heaps of corpses all around