river; stream; River; the ... river
wife; your wife; his wife; married lady; madam
detached house; stand-alone house; single-family home
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
to be discouraged; to be disheartened
patiently; with perseverance
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
moving in (to a house, apartment, etc.); taking up residence
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
exorcism rite; purification
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
symmetry; balance; proportion; uniformity
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
sacred fire; sacred flame; Olympic flame; Olympic torch
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
dry and rough; desiccated; rustling
major cleanup; spring cleaning
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
black lustre; black luster
streamlined shape; aerodynamic shape
to jerk; to wiggle; to twitch
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
six (long cylindrical things)
indiscriminately; without consideration; irrespective of the occasion; paying no attention to the feelings or expectations of those nearby
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
new invention; new discovery
leasing (out); renting out; hiring out; letting
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
please excuse the intrusion; I'm coming in
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
blow; shock; strike; batting
glove (esp. in sports); mitt; globe
continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment