to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
one grain; one drop; one bead
glass bottle; glass jar; phial; vial
staying somewhere (overnight) due to circumstances
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
fear; dread; fright; willies
drinking habitually; being fond of (a drink)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
having said that; be that as it may
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
what the?; what's going on?; what's this?
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
later on; eventually; afterwards
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
popular person; favorite; favourite
no problem; no objection; it doesn't matter
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
straight-cut bangs (hairstyle)
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
player (of a sport); athlete; team member
boarder; boarding student
public morals; discipline; rules governing social behavior
snakes and scorpions; something detestable
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to stamp (one's mark, etc.); to seal; to leave (one's footprints, etc.)
spitting image; dead ringer; exact resemblance
exactly the same; exactly as is; without any change
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
feedback (on a product, person's performance, etc.); feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight