side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
special grade article; superfine brand
scarcity value; rarity value; preciousness
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
out of season; unseasonal
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
quest (esp. in role-playing games)
judgement; judgment; connoisseur
busy; having no time (for)
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to add (to); to add on; to append
total amount (of money); total sum; sum total
gratitude; thanks; apology
natural growth; wild growth
starting point of a mountain ascent; trailhead (leading up a mountain)
mushrooming; mushroom picking; mushroom gathering
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
four times (as much); quadruple; fourfold
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
everything one does; whatever one does
defense; defence; pleading; advocacy
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
moneymaking; earning money
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
famous; well-known; renowned; your name
in the mountains; among the mountains
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
departure; leaving; setting off
mountain road; mountain trail