one's post; one's station; department; bureau; section
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
specialization; specialty; speciality; expertise
important matter (for discussion)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
reorganization; reorganisation; reshuffle
help; assistance; service
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
feigned; pretending (not to know)
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
manly; masculine; like a man
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
ordinary citizen; the general public
obvious (e.g. of a lie); transparent
after; post; ex-; after the fact; ex post
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
call; summons; convening; convocation
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
to grieve over; to mourn; to lament
apathy; lassitude; lethargy; languor
apathy; indifference; listlessness; athymia
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
when; how soon; how long until
unreasonable request; asking for something unreasonable
to rant and rave; to raise hell
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
military discipline; military regulations; military rules
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
to understand; to comprehend