genuine; authentic; true; real
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
by all rights; properly speaking; legally speaking
secondhand article; secondhand goods; used item
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to hang oneself; to strangle oneself
self-supporting student; working student
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
shopping; purchased goods
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
learning by ear; memory of having heard something before
something wrapped in a furoshiki
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
copper (Cu); bronze (medal)
thick; deep; kind; cordial; abundant
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
fair price; reasonable price
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
cost price; purchase price; cost; production cost; manufacturing cost; prime cost
three times (as much); treble; triple; threefold
cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
my goodness!; oh my!; oh dear!
to stare back at; to look back at
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
expressing emotion; drawing facial expressions
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice