indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
straight-laced person; stubborn person
overserious; deeply sincere; very earnest
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
what's the matter?; what's wrong?
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to raise one's voice; to shout
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to square one's shoulders (in order to intimidate)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
threatening attitude; menacing look; angry look
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
front; frontage; facade; main
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
name; given name; title; fame; renown; pretext
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
player (of a sport); athlete; team member
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
meeting; assembly; party; society; association; club
as (for); for; in the capacity of
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
boarder; boarding student
appeal; call for something; request; axiom
depending on; dependent on
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to say; to tell; to state; to do
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
place; location; room; space; sumo tournament
because of; owing to; due to
public morals; discipline; rules governing social behavior
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)