to dye; to colour; to color
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
later on; eventually; afterwards
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to face; to go towards; to head towards
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
somewhere; in some respects; in some way
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
briskly with small steps; trotting
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
popular person; favorite; favourite
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
a-ha-ha (laughing loudly)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
somehow; for some reason; without knowing why
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
something or other; one thing or another; this or that
that sort of; that kind of; like that; such; so
year; age; years; past one's prime; old age
(another's) child; child; kid
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)