to; for; in order to; for; as for; regarding
army; armed forces; military authorities; team; group
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
defense; defence; guard; policing; security
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
art; technique; means; way; stratagem; artifice
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
a-ha-ha (laughing loudly)
about this time; about now
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
order; command; decree; (software) instruction; statement
to go against; to oppose; to disobey; to defy
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
will; volition; intention; intent; determination
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
fellow; guy; thing; object; he; she
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
loyal retainer; loyal subject
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
apart from that; to return to the topic; enough of that
clearing one's throat; cough
to turn round; to face about; to turn about
really; truly; indeed; good grief
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.