jpdb beta

to be away from home; to be out of the house

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

35

thanks to ...; owing to ...; because of ...

13

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

107

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

23

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

4

be; is

102

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

12

nonexistent; not being (there); not having; not

5

disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry

2

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

44

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

3

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

business; things to do; engagement; errand; affairs

3

-like; sort of; similar to; resembling

19

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

6

immediately; right away; at once; instantly

5

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

16

everyone; everybody; all; everything; all

9

to return; to come back

6

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

patience; endurance; perseverance

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

146

than; in comparison to; rather than; over; above

8

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

4

housework; domestic chores; family affairs; household matters

4

tedious; boring; being fed up with

2

to grumble; to complain

8

to drop one's shoulders

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

98

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

146

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

8

too; also; still; as before; even so; either way

4

every day; daily

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

59

particularly; especially; in particular; expressly

6

meal (e.g. lunch, dinner); diet

3

I; me

97

basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally

1

washing-up; dish-washing

2

speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

20

isn't that right?

49

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

51

such; this sort of; like this

7

somehow; for some reason; without knowing why

17

bento; Japanese box lunch

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

15