-off (price reduction); discount; -coated; -plated
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
outside ...; beyond ...; not included in ...
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
at this juncture; after all this time; at this stage; now
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
magic; witchcraft; sorcery; spell
reality; actuality; hard fact
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to pretend not to see; to turn one's back on
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
what!; oh; what the heck; what the; damn
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
number one; first; best; most; game; round
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to be fated; to be linked by fate
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
in the future; another day; later
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
store; shop; establishment; restaurant
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
teacher's desk; teacher's lectern
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
bento; Japanese box lunch