endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to let (something or someone) go past; to do too much
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to adjoin each other; to sit side by side
serving customers; looking after visitors; reception
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
a-ha-ha (laughing loudly)
person who won't act without being told to; person who waits to be told what to do
any more; anymore; any further; any better; any longer
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
guest; visitor; customer; client; shopper
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol
on purpose; deliberately; intentionally
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
hostility; animosity; enmity
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to keep a watchful eye on
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
even ... (e.g. "even a genius")
first-class goods; A-grade product
that kind of; of the sort; of the kind; such
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
pish; pooh; I see; oh; indeed
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)