strict prohibition; ban; interdiction
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
to get into trouble; to have troubles; to cause trouble; to break down
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
and yet; though; when; in spite of
strange; odd; peculiar; queer; curious
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
because of; on account of; about; on; per; for every
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to keep standing; to stand motionless
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to charm; to attract; to fascinate; to entice
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
outward appearance; looks
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
cute; adorable; charming; lovely; pretty
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
by all rights; properly speaking; legally speaking
pride; dignity; self-worth
just like that; quite so; I agree; that street
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
family name; house name; family honour; family honor