another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to come to realize; to become aware (of)
it says ...; it reads ...; ... is written
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to take in one's hand; to pick up; to obtain
hostess club; bar with female companions for male customers
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
help-wanted advertisement; job advertisement; want ad
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
hateful; detestable; loathsome
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
flattery; cajolery; flirtation
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
pride; boast; credit (to)
sacrifice sale; selling at a loss; dumping; clearance sale
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
I would rather; I would as lief do; strong preference
rage; fury; exasperation; indignation
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
mention (in a document); record; entry; statement; listing
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family