jpdb beta

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

1

instant; moment; for an instant

6

with a start; with a jump

1

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

1

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

3

half-eaten

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

sound of something making firm contact with a flat surface

1

feeble

8

to go to bed; to be sick in bed; to be laid up

1

to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)

2

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

3

that kind of; that way; that move; that trick; that game

3

then; if so; if

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

19

to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way

2

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious

1

refusal; rejection; denial; veto

1

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

2

cold sweat

2

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

6

with a half-opened eye

5

to become pale; to turn pale

2

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

7

to boost; to force up; to push up

3

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

7

decision; ruling; award; arbitration

1

to say (something) over one's shoulder

4

heavy snowfall; white devil

3

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

2

to curse; to put a curse on; to detest intensely

2

limitation; restriction; condition; constraints

11

practitioner; therapist

1

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

1

art; technique; means; way; stratagem; artifice

15

emergency; extreme; great; extraordinary

7

legal force; legally binding force; compelling power; compelling force

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

9

to go against; to oppose; to disobey; to defy

3

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

11

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)

4

unprecedented; never seen before

4

impact; shock; impulse; (psychological) shock

7

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

6

always; constantly; at all times; habitually

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)

10