lateness; tardiness; arriving late
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(a) little; somewhat; somehow
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to dress oneself up; to deck oneself out
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
how much; how many; to what extent
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
words of praise; eulogy; compliment
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
let me see; well; errr ...; uhh ...
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
shape; form; appearance; style; state; situation
how; in what way; how about
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to suit; to match; to become; to be like
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
instant; moment; for an instant
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
heh heh heh; tee-hee; giggle
may; might; perhaps; may be; possibly
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
not caring; not giving a damn
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
shabby; unsightly; unkempt
really; truly; indeed; good grief