out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to wash away; to rinse off
the end of the line; the end of the road; curtains
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
scrubbing grime off (the skin); cloth, sponge, etc. used to remove grime from the skin
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
causing concern; (lit.) bad for the heart
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
the same generation; coeval
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
each (every) time; whenever
be (that) as it may; having said that
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
skillful; skilled; proficient; flattery
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
God's name; Christ's name
to value; to prize; to honor; to respect; to honour; to honor
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
scripture; passage from scripture
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
idle thoughts; worldly thoughts
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
peaceful; tranquil; calm; restful
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
withdrawal; secession; separation; breakaway
impatience; irritation; frustration; fretfulness
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
in the same way; like; likewise; similarly