to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
radical (of a kanji character)
to peel; to skin; to pare
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
dull sound; muffled sound
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
viscous; sticky; gluey; viscosity
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
complete devotion; body and soul; one's best
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
even though; despite; when
overall; general; as a whole
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
bloodstained; bloody; covered with blood
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
trace; tracks; site; remains; scar
to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to hew; to chop up; to mangle; to mince
disinfection; sterilization; sterilisation
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to bring (something); to take along; to fetch; to get
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well