shelf; ledge; rack; trellis
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
thereupon; shortly thereafter
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
magazine; journal; periodical
attractive body; nice-looking body
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
bathing suit; swimsuit; swimmers
pose; pose; posturing; pause; rest
mapping; map; image; representation
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
middle of summer; height of summer; midsummer
club; fraternity; sorority; clubhouse
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
general public; the masses
health; healthy; sound; fit
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
counter for books; volume
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
boy; son; baby boy; young man
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to carry (something) under cover; to carry concealed
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to start to move; to get going; to come alive
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to