recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
one (thing); one piece; one item
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
at last; finally; barely; narrowly; just
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
consequence; outcome; result; blame; fault
to spit out; to eject; to dump
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
denial; negation; negation; NOT operation
to sit down; to take a seat
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
apropos of nothing; to change the subject
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
from out of nowhere; from who knows where
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
simultaneously; all at once; in unison
to grab at; to grasp at; to clutch at
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
already; now; no longer; not any more
unable to move; dead in the water; completely helpless
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling