disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
decision; settlement; confirmation; establishment
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
how much; how many; to what extent
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as (for); for; in the capacity of
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
good-for-nothing; useless; worthless
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to shake and untangle; to shake free from
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to separate; to part; to divide; to keep apart
easy; simple; there's no way that ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
after all; because; but; even; too; as well
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
poor; low-grade; load; pack; packhorse
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
occasionally; once in a while; now and then
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
this way; this direction; here; this (one); I; me