envious; jealous; enviable (position, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
why?; what for?; how?; by what means?
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
in that way; thus; so; the same; so?
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
race (of people); type of person
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
this sort of; of this kind; of the sort; such
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears
(wandering) minstrel; troubadour
to chant; to recite; to sing; to write (a poem); to compose
all; whole; entire; complete (set); in total
audience; attendance; hearers
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to curse; to put a curse on; to detest intensely
drama; play; Chinese opera
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
equanimity; upeksa; upekkha
preface; introduction; preamble
fast; quick; early; soon; premature; too soon