to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
won't; hasn't; isn't; won't you
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
of great promise; with a promising future
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
pocket money; spending money; pin money; allowance
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
honest; frank; candid; honestly; frankly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to pluck; to pick; to tear
to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
by all rights; properly speaking; legally speaking
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
secondhand article; secondhand goods; used item
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to hang oneself; to strangle oneself
self-supporting student; working student
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
skillful; skilled; proficient; flattery
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
shopping; purchased goods
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
learning by ear; memory of having heard something before
something wrapped in a furoshiki
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification