oneself; oneself; for oneself; personally
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to need; to call for; to require
to blink (one's eyes) repeatedly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
the other day; a few days ago
(suffering) damage; injury; harm
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
one (thin, flat object); one sheet
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to be erected; to be built
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
looks; countenance; facial features; physiognomy
ill-bred; vulgar; boorish
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
use; utilization; utilisation; application
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
supply; provision; raising; procurement
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
anyway; anyhow; at any rate; in any case