(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to reopen (e.g. a file, window); to open again
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to dominate (usu. one's husband)
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to become hoarse; to become husky
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
will; volition; intention; intent; determination
one's appearance; clothing; costume; dress
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
criticizing someone behind their back; backbiting
to seek knowledge; to ask for instruction
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
back (of a chair); backrest
elementary education; primary education
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
one (thing); one piece; one item
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
to make a slip of the tongue; to let something slip
(please) try to; (please) look; seeing; looking
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to refer to; to consult; to use as a reference
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
late at night; at a late hour
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
territory; domain; field; area; domain; region
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet