seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
personality; character; individuality; personhood
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
in a great quantity; plentifully; greatly
use; utilization; utilisation; application
to use and then throw away
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
judgment; judgement; divination; judgement
overhasty; rash; premature
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
assumption; supposition; hypothesis; supposition
power; authority; jurisdiction
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
tool; implement; instrument; equipment
locker; rocker; rock'n'roller
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
preference; priority; precedence; right of way
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
to be able (to); to be possible (to)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
suddenly; abruptly; unexpectedly
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
existence; possession; having; limited company
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
at any rate; in any event; either way; anyway
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope