bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
three; three years of age
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to that extent; to that degree; so much; so
contents; content; substance; matter; detail; import
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
never mind that; don't worry about that; listen up
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to make fun of; to look down on; to make light of
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
refusal; rejection; denial; veto
assistance; help; aid; support; reinforcement
request; favour (to ask); wish; please
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to end without incident; to not turn into something serious
(another's) child; child; kid
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to remain; to stay (somewhere)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
maintaining the status quo
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
reason; grounds; circumstances
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing