what kind of; what sort of; what
situation; (present) state of affairs; circumstances
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
reception (e.g. of visitors); dealing with
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
button (clothing); push-button; button
training; drill; practice; discipline
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
people; men and women; each person; everybody
eagerly; earnestly; ardently
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to wait eagerly for; to look forward to
eternity; infinitude; immortality
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
right; correct; proper; righteous; just
experiment; experimentation
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
something like ...; something called ...
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
called; known as; that; to say
anything and everything; from top to toe; from A to Z
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
pupil; student; schoolchild
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.