hobby; pastime; tastes; preference; liking
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
pure white; blank (e.g. mind, paper)
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
it can't be helped; so it goes
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
(how) many times; (how) often
approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to get thin; to taper off
unconsciousness; having no recollection of one's actions
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
having no way of knowing; being completely ignorant of
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
softly; mildly; gently; politely
noninclusion in a team; not being chosen to play
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
at last; finally; barely; narrowly; just
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
outrageous lie; outright lie
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
recognizing anew; seeing something in a new light
bang on the money; spot on; right answer
continuation; continuance; going on; resuming
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?