acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
one by one; each; every; at intervals of
military gains; war results; fruit of battle
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
biggest; greatest; largest; maximum
crisis; critical situation; emergency; pinch
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
in the village; within the village
to parade; to march; to walk in procession
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
district; area; zone; quarter; section; region
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
since some time ago; for some time; for quite a while
zero; 0; nought; nothing; zilch
euphoria; eudemonia; euphoric
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
number one; first; best; most; game; round
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
tank (military vehicle); chariot
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)