pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
disparate society; stratified society
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
tacit; unspoken; implicit
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
already; now; no longer; not any more
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be (in contrast to something that is not the case)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
equality; impartiality; evenness
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
honorific/polite/humble prefix
to abandon; to fail; to desert; to forsake
already; yet; soon; shortly; further; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
the other world; the next world; the world beyond; world after death
than; in comparison to; rather than; over; above
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in succession; one by one
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
arm; ability; skill; (physical) strength
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
fault; error; indiscretion; faux pas