by myself; in person; by oneself
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
aspect; phase; condition; modality
store; shop; establishment; restaurant
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
superior; excellent; fine
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
(security) deposit; caution money
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
foot of a rock; large rock, most of which is buried
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
looking over someone's shoulder
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly