clergyman; churchman; clergy
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
approval; agreement; support; favour; favor
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
again and again; repeatedly
drawers; knickers; bloomers
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
sense of impending crisis; sense of danger
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
university professor; college professor
setting a bad example to others
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
pish; pooh; I see; oh; indeed
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
practice writing with a brush; study; learning
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
(your) choice; preference; wish
(in the) same house; (under the) same roof
year; age; years; past one's prime; old age
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
tolerance; broad-mindedness
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
affection (esp. parental); love; fondness
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
number of persons; personnel
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth