side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
pose; pose; posturing; pause; rest
to jabber; to chatter; to chat with
to fold one's arms; to link arms with someone
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
ground; earth's surface; land; lot; plot
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
ill-bred; vulgar; boorish
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to feel hungry; to get hungry
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to distinguish oneself; to stand out
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
house; residence; family; household; lineage; family name
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to reach mutual understanding; to understand each other
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
just right (time, size, length, etc.)