grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
sense of orientation; sense of direction
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
empty; void; vain; fruitless; lifeless
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
thief (particularly in RPG games)
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
defense; defence; protection
main force; main strength; main effort; primary focus
to await; to wait for; to expect
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
curiosity; inquisitiveness
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
nature; spontaneity; natural airhead
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
matter causing distress; something causing worry
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to run up to; to rush over
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out