reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
our country; our land; one's own country
the nth ...; divisions of a kabuki performance
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
departure; leaving; going away; recession
if it is (the case that ...)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be erected; to be built
yes; yeah; hum; hmmm; oof
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
public order; public peace; public security; law and order
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
management; administration; operation; running (a business); conducting
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to be (in contrast to something that is not the case)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location
where; what place; how much (long, far); what extent
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
and then; and so; and; so then
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
not caring; not giving a damn
such; like that; that sort of
secret; private; surreptitious
to visit; to call on; to pay a visit to
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
people; men and women; each person; everybody