to carry around; to carry on one's person
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
patent; one's specialty (party piece, etc.)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
odorless; odourless; unscented
is not; am not; are not; isn't it?
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
camping; campground; making camp
hills and fields; hill and dale
to run about; to rush about
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
looking good; sounding good; (of) good appearance
to make merry; to frolic; to be in high spirits
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
one by one; one at a time; in turn
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to punish; to penalize; to penalise
to make public; to bring to light
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
one night; one evening; all night; overnight
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to feel like; to feel inclined to do
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
citrus; citrus fruit; citrus (as a fragrance category; in perfumes, detergents, etc.); citrus scent
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome