unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to assault with a sword; to stab at; to slash at
combat; battle; action; active service; actual fighting
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
including (a cost) in a total calculation; appropriating (a sum of money); recording; allocating; booking
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to hit each other; to exchange blows; to fight
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
dull sound; muffled sound
to cut apart; to split; to divide; to cut open
steel; sword steel; sword
deep-seated; deep-rooted; ingrained
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
crack; crevice; fissure; chap; rift
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
jack of all trades, master of none
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
charcoal; charred remains
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
defeat; loss; reverse; setback
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
willpower; energy; vitality
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)