to be puffed up with pride; to throw out one's chest
carrying voice; well-projected voice
advice; counsel; remonstrance; recommendation
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
at full speed; as fast as one's legs can carry one
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
female dancer; dancing girl; danseuse
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
great-great-grandchild; fourth-generation descendant
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
bed; berth; crib; cot; bedroom
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
balcony; veranda; verandah; porch
to hold one's breath; to bate one's breath
definite; final; decisive; conclusive
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
abduction; kidnapping; kidnaping
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
common person; foolish commoner
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
vulgar; indecent; coarse; crude
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
variation in color (colour); having a different color
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
glove (esp. in sports); mitt; globe
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
trembling with excitement
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
with a crack; with a smash
to break through; to penetrate; to pierce
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade