end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
new book; new publication
November; eleventh month of the lunar calendar
morning and evening; all the time; always; every day
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
role; part; job; assignment
occasionally; now and then; from time to time
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the veranda of the Kiyomizu temple
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
main text; original text; this book; this volume
motive power; driving force
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
brown; light brown; tawny
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
joint together; opposite; facing
to narrowly escape death; to have a narrow escape from death
fate; destiny; predestination
everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
forest; woodland; woods; area of dense woody vegetation
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
steering (of a boat); steerage
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
make-up; get-up; disguise; costume