destination; whereabouts; future; prospects
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
rank (of troops); file; column; formation
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
actually; in fact; as a matter of fact
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
doubt; suspicion; fear; apprehension
to come and go; to go back and forth
cane; walking stick; staff; wand
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
suggestion; hint; implication
calm; composed; leisurely
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
just one person; only one
true character; true heart; true spirit
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to come to realize; to become aware (of)
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to try to unsettle someone; to throw off balance
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
to crumble away; to collapse