jpdb beta

pride; boast; credit (to)

1

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)

1

handshake; reconciliation; joining hands; cooperation

1

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

1

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

6

myself; yourself; I; me; you

3

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

child; children

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

while; during; while; although; all; both

1

to walk

1

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

1

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

1

scene; spectacle; sight; view

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

people; men and women; each person; everybody

1

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day

1

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

to come back

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

to meet; to greet

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

(not) even once; (not) ever

1

welcome home

1

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

3

meal (e.g. lunch, dinner); diet

1

to do

2

bath

1

married couple; husband and wife; man and wife

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

that kind of; of the sort; of the kind; such

1