all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
friendship; fellowship; camaraderie
entrance; entry; gate; approach; mouth
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
scene; spectacle; sight; view
somehow; for some reason; without knowing why
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
no, not like that (but like this)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be silent; to say nothing
single word; a few words; brief comment
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
since some time ago; for some time; for quite a while
both (people); the two of them
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
languid; weary; listless; melancholy
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
first thing after rising; as soon as getting up
to become dim; to become blurred
to come to realize; to become aware (of)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
damply; moistly; clammily; stickily
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
you; buddy; monarch; ruler; he; she
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew