hero; the brave; man of valour (valor)
rather than; more ... than ...
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
what kind of; what sort of; what
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
pointing out; identification
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
guest; visitor; customer; client; shopper
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
woman; lady; adult female
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
adaptability; capacity to adapt; ability to adjust
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
store; shop; establishment; restaurant
since when; from when; how long
gambling house; gaming room; gambling den
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
apricot (Prunus armeniaca)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
may; might; perhaps; may be; possibly
serious; earnest; sober; honest; sincere
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
wild enthusiasm; being crazy about