on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
scolding; telling-off; rebuke; lecture
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
standard; set; routine; decided
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
while; even though; despite
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
today; this day; these days; recently; nowadays
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak
to cease; to stop; to be over
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
as (for); for; in the capacity of
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
already; yet; soon; shortly; further; more
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
spotless integrity; absolute honesty; uprightness
basic policy; fundamental policy; fundamental plan of action
master; Your Lordship; My Lord; husband
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
aptitude; aptness; suitability
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)