reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to say; to speak; to tell; to be called
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
wife; your wife; his wife; married lady; madam
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
the work of man; human feat; something humanly possible
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
straightforwardly; readily; without hesitation
whispering into a person's ear
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance