for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
to warp; to become strained; to become distorted; to become crooked
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
feel when biting; manner of enunciation
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
mental condition; state of mind; mentality
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
gem; jewel; precious stone
personal accessories (ornaments, adornments)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to take in one's hand; to pick up; to obtain
how much; something over; and something; however (much); no matter how
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
on the occasion of; at the time of
distant land; remote location; distant province
mutually; with each other; reciprocally; together
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
available; enabled; can be used; may be used
archeological excavation (archaeological)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
country; territory; domain; realm
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)