to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
as a child; when one was a child
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
attention; notice; care; caution; advice; warning
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to impose a punishment (on); to punish
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
like this; in this way; as you see
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
drinker; person who can hold their drink
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to comfort; to console; to amuse
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
call; visit; inquiry; enquiry; question
to wear a mask; to hide one's true intentions
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint